具合がわるい
ボー サバーイ
ບໍ່ ສະບາຍ
ບໍ່ ボー ～しない
ສະບາຍ サバーイ 元気
——————
風邪ひいたかも
アーッチャ ペンワッ
ອາດຈະ ເປັນຫວັດ
ອາດຈະ かもしれない
ເປັນຫວັດ 風邪をひく
——————
気分はどうですか
フースック ペン ネーオダイ
ຮູ້ສຶກ ເປັນ ແນວໃດ
ຮູ້ສຶກ フースック 気分
ເປັນ ペン である
ແນວໃດ ネーオダイ どのように
——————
治った？
ダイ サオ レーオ ボー
ໄດ້ ເຊົາ ແລ້ວ ບໍ່
ໄດ້ ダイ する
ເຊົາ 治る
ແລ້ວ した
ບໍ່ ですか
——————
安静にしてくださいね
パック フーン デー
ພັກຟື້ນ ແດ່
ພັກຟື້ນ 安静
ແດ່ デー どうぞ（～てください）、ね
——————
早く良くなりますように
ハイ サオ ワイワイ ドゥー
ໃຫ້ ເຊົາ ໄວໆ ເດີ
ໃຫ້ ハイ する、あげる
ເຊົາ サオ 治る
ໄວໆ ワイワイ 早く
ເດີ ドゥー たまえ、ね、よ
——————
飲みすぎて吐き気がする
マオ レーオ プワットハーク
ເມົາ ແລ້ວ ປວດຮາກ
ເມົາ マオ 酔う
ແລ້ວ レーオ した
ປວດຮາກ プワットハーク 吐き気がする
——————
蚊に刺されたところが痒い
カン ボーン ティー トゥーク ニュン カット
ຄັນ ບ່ອນ ທີ່ ຖືກ ຍຸງ ກັດ
ຄັນ カン 痒い
ບ່ອນ ボーン 場所
ທີ່ ティー （修飾語）
ຖືກ トゥーク ～される
ຍຸງ ニュン 蚊
ກັດ カット 刺す
——————
たくさん歩いたから疲れた
ຍ່າງ ຫລາຍ ເລີຍ ໄດ້ ເມື່ອຍ ແລ້ວ
ຍ່າງ ニャーン 歩く
ຫລາຍ ラーイ たくさん
ເລີຍ ルーイ から
ໄດ້ ダイ できる
ເມື່ອຍ ムアイ 疲れる
ແລ້ວ レーオ した
——————
暑すぎて食欲がない
ホーン ポート キン ボー セープ
ຮ້ອນ ໂພດ ກິນ ບໍ່ ແຊບ
ຮ້ອນ ホーン 暑い
ໂພດ ポート ～過ぎる
ກິນ キン 食べる
ບໍ່ ボー ～しない
ແຊບ セープ おいしい
——————
すぐに病院に行きたい
ヤーク パイ ホーン モー ディヤオニー
ຢາກ ໄປ ໂຮງຫມໍ ດຽວນີ້
ຢາກ したい
ໄປ 行く
ໂຮງຫມໍ 病院
ດຽວນີ້ すぐに
——————
