■■■■ か ■■■■
サン~ ~階
(ホーン ナム ユー サン ソーン トイレは2階にあります)
パスム 会議
(ミー パスム ユー ボーリサット コイ 私の会社で会議がある)ມີປະຊຸມຢູູ່່ບໍລິສັດຂ້ອຍ
ボーリサット 会社
(トーンニー コイ カップ ユー ボーリサット 今、会社に帰ってきました)
ブート 開設する
(ブート バーンスィー タナーカーン 銀行口座を開設する)
トゥア ティー~ ~回目
(パイ パテート ラーオ トゥア ティー サーム ラオスに行くのは3回目です)
スー クワン 買い物する
(パイ シ スー クワン ノッ、ラン チャーック ノーン レーオ ノイヌン ちょっと寝たあとで、買い物に行こうねっ)
スー 買う ຊື້
(チャオ スー ニャン 何を買うの?)
カップ 帰る、運転する
(トーンニー コイ カップ ユー ボーリサット レーオ 今、会社に帰ってきました)
(カオ モーン レーオ、 サナン イーク チャック ノーイ チャ カップ 9時なのでそろそろ帰る)
(チャ カップ マー イーク また帰ってくるよ)
ムア、カップ 帰る ກັບ
(ムア フアン ユー 家に帰っているところです)
(スィ ムア バン 家に帰ります)ຊິເມືອບ້ານ
キン ホーム 香り
ミー キン ホーム 香る
(チャオ ミー キン ホーム ダイ ノッ 君は良い香りがするね)
~ドゥアン ~カ月
(ディー チャイ ポップカン カップ チャオ イーク ヌーン ドゥアン ダイ あなたとあと1ヶ月で会えるから嬉しい)
アディーット 過去
ハイ サオ 貸す
ペン ワット 風邪をひく
(コイ アーット チャ ペン ワット、チェップ フア ノイ ヌン 風邪ひいたかもしれない。ちょっと頭が痛い)
コープクア 家族
(カルナー ファーク クワーム キット ホート サング コープクワ デー ご家族にもよろしくお伝えください)
ミアン 片づける
(ミアン ダイ、ライ グン デー 片づけてください。お勘定!)
ドゥアン~ ワンティー ~月 ~日
ホーンヒアン 学校
(パック ホーンヒアン 学校を休む)
アオチャイサイ 活力の
ティボ かなぁ
(コイ パーサー ラーオ ダイ レックノーイ ティボ 僕はラオス語がちょっと話せる、かなぁ)
ソーク サオ 悲しい
ナーン 彼女
(ホーイ ニーム コン ナーン ミー サ ネー 彼女の笑顔は魅力的だ)
カッパオ かばん
(ナイ カッパオ カバンの中)ໃນກະເປົາ
オット トン 我慢する
(オット トン パイ ホーンナム トイレに行くのを我慢する)
パーチャオ 神
(サーバーン カップ パーチャオ 神に誓うよ)
センポム 髪
(センポム ムーン ノ サラサラの髪だね)
チョーパーブ 画面
アーット チャ かもしれない
(チャオ アーットチャ ペン ホーン コイ 僕のことを心配してるかもしれない)
カン かゆい(カン カー 脚が痒い)
テー~(場所) ~から、しかし
(コイ コー マー テー パテート ニープン 私も日本から来た) (ハーン テー ニー ここから離れている)
タン テー(時間) ~から
(コイ パイ パテート ラオ タン テー ムー ウーン 明日からラオスに行く)
テー A ハー B AからBまで(時間)
(プワックハオ ユー ビエンチャン テー ワンティー シップ サーム ハー ワンティー シップ ペット 私は13日から18日までビエンチャンにいます)
(パイ ドーイ カップ ロット テー ドゥーンビン ハー フアン チャック ナーティー 空港から家まで車で何分かかるの?)
テー A ホート B AからBまで(距離)
ペット 辛い ເຜັດ
ユーム 借りる
(コー ユーム ムー トゥー デー ダイ ボー 携帯電話をお借りできますか)
ハーン カーイ 体
コーン サーン コーン ハーン カーイ からだつき
(コーン サーン コーン ハーン カーイ チャオ ミー サ ネー 君の体は魅力的だ)
ラーオ 彼・彼女
プワック ラーオ 彼ら・彼女たち
ナーハッ 可愛い
ペンター ハック 可愛い ເປັນຕາຮັກ
キット 考える、思う
(コイ キット チャオ モットムー 一日中君のことを考えているよ)
(コイ キット ワー レーオ テー チャオ あなた次第だと思う)ຂ້ອຍຄິດວ່າ ແລ້ວແຕ່ເຈົ້າ
(キット チャオ ヤーン アオチン アオチャン 君の事を真剣に考える)
フー スック 感じる
(コイ フー スック シ アーットチャ ターイ レーオ(死ぬかもしれないって感じたよ)
ニョックチョー 乾杯!
パイリン 観光する
パニャニャーン 頑張る ພະຍາຍາມ
ディー ルート 完璧な
(チャオ ディー ルート 君は完璧だ)
オーカート 機会
(ター ミー オーカート、ヤーク チャ マー イーク もし機会があったらまた来たいです)
ファン 聞く ຟັງ
(ファン パーサーラーオ コイ ハイ デー 私のラオス語を聞いてください)
アンタラーイ 危険 ອັນຕະລາຍ
(ターン カップ アンタラーイ 帰り道は危険です ທາງກັບອັນຕະລາຍ)
ダイニャン 聞こえる
(ダイニャン ペーング ノイヌン 歌が少し聞こえる)
コン チャ~ きっと~
(コン チャ マー きっと来る)
スーク チャイ 気にいる
(ダイ スーク チャイ スアーパー ニー この服が気に入った)
ムー ワーン ニー 昨日
(ムー ニー 今日、 ムー ウーン 明日、 ムー フー 明後日)
ケーク 客
(レーン ニー バイ キン カップ ケーク 今夜、お客さんと食事に行きます)
ムー ニー 今日
(ムー ウーン 明日、 ムー フー 明後日、 ムー ワーン ニー 昨日)
ソン チャイ 興味がある ສົນໃຈ
ピー ガーイ 去年
(ピー ニー 今年、 ピー ナー 来年)
ラ マット ラ ワン デー ダイ 気をつけてください
(カップ ロット ラ マット ラ ワン デー ダイ 車の運転気をつけてください)
パック ポーン 休憩する
アーイ ウァン ノーイ 兄弟、姉妹
タナーカーン 銀行
(ブート バーンスィー タナーカーン 銀行口座を開設する)
ドゥーンビン 空港
(ホート ドゥーンビン ペット ドゥアン シップ チェット ワンティー、 シップ チェット モーン ハー シップ ナーティー 空港に到着するのは8月17日、17:50です)
(パイ ドーイ カップ ロット テー ドゥーンビン ハー フアン チャック ナーティー 空港から家まで車で何分かかるの?)
ヤー くすり
(ヤー ボー ディー 薬は良くない)
コー〜 (〜を)ください
(コー マイトゥー ダイ ボー 箸をくださいますか)
クーム くもり ຄຶ້ມ
ムート 暗い
(カーンノーク ムート レーオ 外はもう暗い)
アーサイユー 暮らす
(ムー ナー コイ ヤーク アーサイユー カップ チャオ いつかあなたと一緒に暮らしたい)
マー 来る ມາ
ロット ニャイ 車
(コイ カップ ロット ノッ 僕が運転するよ)
(パイ ドーイ カップ ロット テー ドゥーンビン ハー フアン チャック ナーティー 空港から家まで車で何分かかるの?)
バット ケット ディット クレジットカード
(チャーイ ペン バット ケット ディット ダイ ボー クレジットカードで支払いできますか?)
ワーンペンカン 計画する
(コイ ガムラン ワーンペンカン パイ ムアンラーオ ランチャック ペット ドゥアン 8月のラオス行の後の計画をしています)
ムー トゥー 携帯電話
(コー ユーム ムー トゥー デー ダイ ボー 携帯電話をお借りできますか)
バンスィー 経理
トーン サーオ ニー 今朝
(トーン サーオ ニー ダイ ファン チャオ 今朝、君の夢を見た)
センルアット 血液
スット ターイ (誰々) コー~ (誰々)は結局~する
(スット ターイ ラーオ コー ボー ダイ マー 結局彼は来なかった ສຸດທ້າຍລາວກໍບໍ່ໄດ້ມາ)
カート ウィアック 欠勤する ຂາດວຽກ
テーング ンガーン 結婚する
(テーング ンガーン ノッ 結婚しようよ)
ターイ ドゥアン 月末
トーク トーン 下痢
テー ワー~ けれども、もし~したら
ピット カン けんかする
カナーニー 現在
ディアオ ニ― 現在、今すぐ、今
コーサーン 建築する
(プアック ラーオ カップ コイ コーサーン フアン 彼らと私は家を建築しています)
アン 個
(アオ ビア サーム ケーオ、チョーク ホック アン ビール3本、グラス6個ください)
キット ホート 恋しい ຄິດຮອດ
フェーン 恋人
(ラーオ ペン フェーン コイ 彼女は私の恋人です)
バーンスィー 口座
(プート バーンスィー タナーカーン 銀行口座を開設する)
ディークン 向上する
スィアン 声
(スィアン チャオ ミー フンディー 君の声はセクシーだ)
(スィアン チャオ ミー サーネー 君の声は魅力的だ)
カフェー コーヒー
(ヒウ ナム ノッ、 ドゥーム カフェー ユー ハーンアーハーン ニー ダイ ボー 喉がかわいたね。このお店でコーヒー飲まない?)
ナム コーン 氷
(サイ ナム コーン 氷を入れて)
(アオ ナム コーン マー ハイ デー ドゥー 氷を持ってきてくださいね)
サーコン 国際
(パイ カップ キー サーコン 国際運転免許証)
トーン バーイ 午後
(トーン サオ 午前)
チャイ 心
(チャイ クワーム 心が広い)
スット フワ チャイ 心の底から
(コイ ハク チャオ スット フワ チャイ 心の底からあなたを愛しています)
ペー 故障する
トゥー こする、磨く
トーン サオ 午前
(トーン バーイ 午後)
ピー ニー 今年
(ピー ガーイ 去年)
デック 子供
(ルーク サーイ 息子、ルーク サーオ 娘)
チョーク コップ
(コー チョーク ダイ ボー コップを取ってくれませんか)
ニー この、これ ນິ້
(コン ニー ペン コン ニープン この人は日本人だ)
アオ ニー カップ ニー これとこれをください)
カオ ご飯
(キン カオ ユー ご飯を食べているところです)
ロン こぼれる
(ビヤ ロン チョーク コップからビールがこぼれる)
チャーク ニー これから
ドゥアン ニー 今月
(ドゥアン ナー 来月、 ドゥアン レーオ 先月)
アーティット ニー 今週
(アーティット ナー 来週、 アーティット レーオ 先週)
サバイディー トーンカム こんばんは
(サバイディー トーンサオ おはようございます)
クーン ニー 今夜
(クーン ニー ヤーク ダイ ファン チャオ 今夜あなたの夢が見たい)
日本にはラオス語の独学方法が非常に少なく、
この一年間、ラオス人の方とLINEで会話したり
数少ないラオスの言語情報をネットで調べたり、
ラオスに行った際にはタラート(ຕະຫລາດ 市場)に出向き、
「英語ーラオス語」の教材を買いあさったりとしながら集めたものです。
間違いなどもあるとは思いますが、
皆様のラオス語習得の一助となれば幸いです。
尚、間違いなどありましたら教えていただけますと幸いです。