このホテルでもいいですか？
ホーンヘム ニー ダイ コダイ ボー
ໂຮງແຮມນີ້ໃດກໍໄດ້ບໍ
ໂຮງແຮມ ホーンヘム ホテル
ນີ້ ニー これ、この
ໃດ ダイ できる、よい
ກໍໄດ້ コーダイ かどうか
ບໍ ボー 疑問詞（ですか？）
このホテル知ってますか？
チャオ フー ホーンヘム ニー ボー
ເຈົ້າຮູ້ໂຮງແຮມນີ້ບໍ
ຮູ້ フー 知る
このホテルはどうですか？
ホーンヘム ニー ネーオダイ
ໂຮງແຮມນີ້ແນວໃດ
ແນວໃດ ネーオダイ どのような
このホテルに変えました
ピアン ホーンヘム ニー レーオ
ປ່ຽນໂຮງແຮມນີ້ແລ້ວ
ປ່ຽນ ピアン 変える
ແລ້ວ レーオ 過去形（した）
メコン川に近い方がいいですか？
カイ カイ ナムコン ディー クワー ボー
ໃກ້ໆນໍ້າຂອງດີກວ່າບໍ
ໃກ້ カイ 近い
ນໍ້າຂອງ ナムコーン メコン川
ດີ ディー 良い
ກວ່າ クワー 比較（よりも）
このホテルはタートダムに近いです
ホーンヘム ニー ユー カイカイ カップ タートダム
ໂຮງແຮມນີ້ຢູ່ໃກ້ໆກັບທາດດຳ
ກັບ カップ と
ທາດດຳ タートダム 塔の名前
ホテルは変えることができる
ピヤン ホーンヘム ダイ
ປ່ຽນໂຮງແຮມໄດ້
このホテルに決めました
カムモット ホーンヘム ニー
ກໍານົດໂຮງແຮມນີ້ແລ້ວ
ごめん、単語を間違えた
コートート、コイ ピット カムサップ
ຂໍໂທດ,ຂ້ອຍຜິດຄໍາສັບ
そうです
ドーイ
ໂດຍ
わかってもらえてよかったです
コイ ディー チャイ ティー チャオ カウチャイ レーオ
ຂ້ອຍດີໃຈທີ່ເຈົ້າເຂົ້າໃຈແລ້ວ
私のラオス語は上手ですか？
パーサーラーオ コイ ケン ボー
ພາສາລາວຂ້ອຍເກັ່ງບໍ
書くのは得意だけど、喋るのと聞くのは難しい
キアン ケン テーワー ワオ レ ファン ニャーク
ຂຽນເກັ່ງແຕ່ວ່າເວົ້າແລະຟັງຍາກ
先にカンボジアに行って、ラオスに行きます
パイ コーン カンプーチア レーオ パイ ラーオ
ໄປກ່ອນກໍາປູເຈຍແລ້ວໄປລາວ
カンボジアへは、友人の会社新設の手伝いに行きます
ムー コイ サーン ボリサット マイ クーン サナン コイ パイ カンプーチア プア チャ スアイ ラーオ
ຫມູ່ຂ້ອຍສ້າງບໍລິສັດໃຫມ່ຂຶ້ນສະນັ້ນຂ້ອຍໄປກໍາປູເຈຍເພື່ອຈະຊ່ອຍລາວ
友達もカンボジアへは１年以上行っていません
ຫມູ່ຂ້ອຍບໍ່ໄປກໍາປູເຈຍຫລາຍກວ່າ1ປີຄືກັບຂ້ອຍ
ムー コイ ボー パイ カムプーチア ラーイ クワー ヌン ピー クー カップ コイ
おすすめのホテルがあれば、空いてるかどうか調べてみます
コイ スィ クワット ホーンヘム ミー フアン ルー ボー ミー、ター ミー ホーンヘム ティー チャオ ネーナム
ຂ້ອຍຊິກວດໂຮງແຮມມີຫ້ອງຫລືບໍ່ມີ,ຖ້າມີໂຮງແຮມທີ່ເຈົ້າແນະນໍາ
6日から8日でホテルに３泊します
ພັກຢູ່ໂຮງແຮມ3ຄືນຈາກ06/02/2018ຮອດ08/02/2018
パック ユー ホーンヘム サーム クーン チャーク 06/02/2018 ホート 08/02/2018
どこのホテルに泊まりたいですか？
チャオ ヤーク パック ヘーム ユー サイ
ເຈົ້າຢາກພັກໂຮງຢູ່ໃສ
06/02/2017から08/02/2017までラオスに旅行に行くのは大丈夫ですか？
パイ ティヤオ パテート ラーオ チャーク 06/02/2017 ホート 08/02/2017 ダイ ボー
ໄປທ່ຽວປະເທດລາວຈາກ06/02/2017ຮອດ08/02/2017ໄດ້ບໍ
もしかしたら、来年２月上旬にラオスに行けるかもしれない。
トン ドゥアン ソーン ピーナー アーットチャ パイ パテート ラーオ ダイ
ຕົ້ນເດືອນສອງປີຫນ້າອາດຈະໄປປະເທດລາວໄດ້
明日、2泊３日で仕事のためにベトナムに飛行機で行きます
ムーウーン キー ニョン パイ ウィアットナム キヤオカップ ウィアック ソーン クーン サーム ムー
ມື້ອື່ນຂີ່ຍົນໄປຫວຽດນາມກ່ຽວກັບວຽກ2ຄືນ3ມື້
だからベトナムに行きたくないが、行かなければならない
サナン コイ ボー ヤーク パイ ウィアットナーム テーワー コイ トン パイ
ສະນັ້ນຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄປຫວຽດນາມແຕ່ວ່າຂ້ອຍຕ້ອງໄປ
なぜならベトナムでも忙しいだろうから
ポワー アーットチャ ミー ウィアック ユー ウィアットナム
ເພາະວ່າອາດຈະມີວຽກຢູ່ຫວຽດນາມ
今日は空港内のホテルに泊まります
ムーニー パック ホーンヘム ユー ナイ サナームビン
ມື້ນີ້ພັກຢູ່ໂຮງແຮມສະຫນາມບິນ
食事が終わったら電話します
キンカオ レーオ トーラサップ チャオ
ກິນເຂົ້າແລ້ວໂທລະສັບເຈົ້າ
友達と一緒に大きなタクシーでホテルに行きます
キー ロットタクシー ニャイ パイ ホーンヘム カップ ムー
ຂີ່ລົດແທັກຊີໃຫຍ່ໄປໂຮງແຮມກັບຫມູ່
食事が終わったら連絡します
キンカオ レーオ チャ ティットー チャオ
ກິນເຂົ້າແລ້ວຈະຕິດຕໍ່ເຈົ້າ
飛行機は明日の10：30に出て、ハノイに2時前に着きます
ムーウーン ニョン スィ パイ 10モーン 30ナーティー、チャ マー ホート ハノイ 2モーン コーン
ມື້ອື່ນຍົນຊິໄປAM10：30,ຈະມາຮອດຮ່າໂນ້ຍ2ໂມງກ່ອນ
ラオスの空港には29/Dec/2016のPM17:50に到着予定です
ミー ラーイカーン チャ マー ホート サナームビン パテートラーオ PM17:50、29/Dec/2016
ມີລາຍການຈະມາຮອດສະຫນາມບິນປະເທດລາວPM17:50,29/Dec/2016
IBISホテルに着いたら、友達とご飯を食べに行きます
マー ホーンヘム IBIS レーオ、シ パイ キンカオ カップ ムーコイ
ມາໂຮງແຮມIBISແລ້ວ,ຊິໄປກິນເຂົ້າກັບຫມູ່ຂ້ອຍ
だから先に部屋に入ってていいよ
サナン スーン カオ ホーン コーン ドゥー
ສະນັ້ນເຊີນເຂົ້າຫ້ອງກ່ອນເດີ
たぶんとても近いからコプチャイドゥー（お店の名前）に行くと思います
キット ワー クースィ パイ ハーン コープチャイドゥー ポワー カイカイ
ຄິດວ່າຄືຊິໄປຮ້ານ”ຂອບໃຈເດີ”ເພາະວ່າຮ້ານນີ້ໃກ້ໆ
空港には29/Dec/2016のPM17:50に着きます
コイ チャ ホート サナームビン PM17:50、29/Dec/2016
ຂ້ອຍຈະຮອດສະຫນາມບິນPM17:50,29/Dec/2016
空港にPM17:50に着きます
コイ チャ ホート サナームビン PM17:50
ຂ້ອຍຈະຮອດສະຫນາມບິນPM17:50
空港にPM17:50に到着予定です
ミー ラーイカーン チャ マー ホート サナームビン PM17:50
ມີລາຍການຈະມາຮອດສະຫນາມບິນPM17:50
飛行機はベトナム航空、VN2897です
ニョン メーン サーイカーンビン ウィアットナーム VN2897
ຍົນແມ່ນສາຍການບິນຫວຽດນາມVN2897
はい、あと１０日後に会えるから本当に嬉しいです
ドーイ、ディー チャイ ネーノーン ティー ポップカン カップ チャオ イーク スィップ ムー
ໂດຍ,ດີໃຈແນ່ນອນທີ່ພົບກັນກັບເຈົ້າອີກ10ມື້
あとで詳しい予定を連絡します
ティットー タータラーン クワームフーディー チャックノイ
ຕິດຕໍ່ຕາຕະລາງຄວາມຮູ້ດີຈັກຫນ້ອຍ
ホテルの鍵を二つもらう
コイ シ ハップカーン カチェー ホーンヘム ２ アン
ຂ້ອຍຊິຮັບການກະແຈໂຮງແຮມ2ອັນ
ついに友達がカンボジアで会社を設立した
ターイスット ムー コイ サーン ボーリサット クン ユー カンプーチア
ທ້າຍທີ່ສຸດຫມູ່ຂ້ອຍສ້າງບໍລິສັດຂຶ້ນຢູ່ກໍາປູເຈຍ
9/12から20まで大学の先生とヨーロッパに行きます
コイ シ パイ エーロップ チャーク 12/09/2016 ホート 20/09/2016 カップ アーチャーン マハーウィタニャーライ
ຂ້ອຍຊິໄປເອີລົບຈາກ12/09/2016ຮອດ20/09/2016ກັບອາຈານມະຫາວິທະຍາໄລ
私たちはハノイとビエンチャン行きを10/26から11/1までで計画している
プワック コイ ミー ペーン パイ ハノイ カップ ウィアンチャン チャーク 26/10/2016 ホート 01/11/2016
ພວກຂ້ອຍມີແຜນໄປຮ່າໂນ້ຍກັບວຽງຈັນຈາກ26/10/2016ຮອດ01/11/2016
空港に着く時間を間違えました
飛行機が空港に着くのは4月29日の12時30分です
ピット ウェラー マー ホート ドゥーンニョン
ニョン チャ マー ホート ドゥーンニョン ドゥアン スィー ワンティー サーオ カオ、スィップ ソーン モーン サーム スィップ ナーティー
ຜິດເວລາມາຮອດເດີ່ນຍົນ
ຍົນຈະມາຮອດເດີ່ນຍົນເດືອນ4ວັນທີ29,12ໂມງ30ນາທີ
今回は大きな荷物があるから外に出るのに時間がかかると思います
トゥアニー ミー カッパオドゥンターン ニャイ サナン パイ カーンノーク チャーク サナーンビン サイ ウェラー ドン ノイヌン
ເທື່ອນີ້ມີກະເປົາເດີນທາງໃຫຍ່ ສະນັ້ນໄປຂ້າງນອກຈາກສະຫນາມບິນໃຊ້ເວລາດົນຫນ້ອຍຫນຶ່ງ
ヴァンビエンに行ったらいつもどこに泊まっているのですか？
パイ バンビエン チョーン ホーンヘム ユー サイ タロート
ໄປວັງວຽງຈອງໂຮງແຮມຢູ່ໃສຕະຫລອດ
おすすめのホテルはありますか？
ミー ホーンヘム ティー チャオ ネーナム ボー
ມີໂຮງແຮມທີເຈົ້າແນະນໍາບໍ
当日行ってから予約すればいいですよね
ムーテー パイ チョーン ホーンヘム ディー ノ
ມື້ແທ້ໄປຈອງໂຮງແຮມດີນໍ
今回はホテル内でゆったり過ごしたい
トゥアニー ヤーク アーサイユー サバーイ ユー ナイ ホーンヘム
ເທື່ອນີ້ຢາກອາໄສຢູ່ສະບາຍຢູ່ໃນໂຮງແຮມ
このホテルを19日泊で予約しておきましょうか？
スィ チョーン ホーンヘム ニー プワ パック ユー ワンティー スィップ カオ ダイ ボー
ຊິຈອງໂຮງແຮມນີ້ເພື່ອພັກຢູ່ວັນທີ19ໃດນໍ
当日、この前泊まったホテルに予約しに行きましょうね
ムーテー パイ チョーン ホーンヘム ティー プワックコイ パック ムーワーンコーンニー ノ
ມື້ແທ້ໄປຈອງໂຮງແຮມທີ່ພວກຂ້ອຍພັກມື້ວານກ່ອນນີ້ນໍ
このホテルは駐車場がないから変えた方がいいかもね
ホーンヘム ニー ボ ミー ボーン チョート ロット サナン アーットチャ ピヤン ホーンヘム ディー クワー ノ
ໂຮງແຮມນີ້ບໍ່ມີບ່ອນຈອດລົດ ສະນັ້ນອາດຈະປ່ຽນໂຮງແຮມດີກວ່ານໍ
日本でインターネットを使ってホテルを予約するのはそんなに高くない
ユー ニープン サイ インターネット チョーン ホーンヘム ボー ペーン パーンダイ
ຢູ່ຍີ່ປຸ່ນໃຊ້ອິນເຕີເນັດຈອງໂຮງແຮມບໍ່ແພງປານໃດ
3/19はこのホテルに予約しました
チョーン ホーンヘム ニー ヌン クーン ワンティー スィップ カオ ドゥアン サーム
ຈອງໂຮງແຮມນີ້1ຄືນວັນທີ19ເດືອນ3
もしこのホテルが嫌なら変えます
ター チャオ ボー マック ホーンヘム ニー ピヤン ホーンヘム ティー チャオ ヤーク パック
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມັກໂຮງແຮມນີ້ປ່ຽນໂຮງແຮມທີ່ເຈົ້າຢາກພັກ
3/17はこのホテルに１泊しませんか？
ワンテイー シップ チェット ドゥアン サーム パック ユー ホーンヘム ニー ヌン クーン ダイ ボー
ວັນທີ17ເດືອນ3ພັກຢູ່ໂຮງແຮມນີ້1ຄືນໄດ້ບໍ
このホテルからウドンに行くのに近い
パイ ウドン カイ クワー チャーク ホーンヘム ニー
ໄປອຸດອນທານີໃກ້ກວ່າຈາກໂຮງແຮມນີ້
どう思う？
キット ネーオダイ
ຄຶດຢ່າງໃດ
たぶん歩いて行けます
クーシ ニャーン パイ ダイ
ຄືຊິຍ່າງໄປໃດ
あなたも一緒に泊まるのですか？
パック ユー ホーンヘム カップ チャオ ボー
ພັກຢູ່ໂຮງແຮມກັບນ້ອງສາວເຈົ້າບໍ
二部屋必要ですね
トン ミー ソーン ホーン メーン ボー
ຕ້ອງມີ2ຫ້ອງແມ່ນບໍ
どこに泊まってもいいですよ
パック ダイ コー ダイ
ພັກໃດກໍໄດ້
１泊します
パック ヌン クーン
ພັກ1ຄືນ
ホテルにはお金かけないようにしたいです
ボー ヤーク サイ グン ホーンヘム
ບໍ່ຢາກໃຊ້ເງິນໂຮງແຮມ
朝８時に車で空港へ向かいます。空港まで１時間です
ペット モーン サーオ チャ カップ ロット パイ ドゥーンニョン サイウェラー ヌン スワモーン
8 ໂມງ ເຊົ້າ ຈະ ຂັບ ລົດ ໄປ ເດີ່ນຍົນ ໃຊ້ເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ
東京へも飛行機で１時間で行けます
キー ニョン パイ トーキョー サイウェラー ヌン スワモーン クーカン
ຂີ່ ຍົນ ໄປ ່ໂຕກຽວ ໃຊ້ເວລາ 1 ຊົ່ວໂມງ ຄືກັນ
僕らはプノンペンに日帰りで行くかもしれない
プワック コイ アーットチャ パイサオレーンカップ プノンペン
ພວກຂ້ອຍອາດຈະໄປເຊົ້າແລງກັບພະນົມເປັນ
時間もね
ウェラー クーカン
ເວລາຄືກັນ
乗り換えなかったらプノンペンに来れる？
ターワー ボー ミー ピアン キー ニョン パイ プノンペン ダイ ボー？
ຖ້າວ່າບໍ່ມີປ່ຽນຂີ່ຍົນໄປພະນົມເປັນໄດ້ບໍ
ຖ້າວ່າ ターワー もしも～
ບໍ່ ボー できない
ມີ ミー ある
ປ່ຽນຂີ່ ピアンキー 乗り換える
ຍົນ ニョン 飛行機
ໄປ パイ 行く
ກໍາປູເຈຍ カンプーチア カンボジア
ໄດ້ ダイ できる
ບໍ ボー ますか
航空券を買いました
スー ピー ニョン レーオ
ຊື້ປີ້ຍົນແລ້ວ
ຊື້ スー 買う
ປີ້ チケット
ຍົນ 飛行機
ແລ້ວ した
