ラオス語の例文(ラオスに行く時などに感じた事を簡単に作ってみました)

これからラオスへ向かいます
ຈາກນີ້ ຈະ ໄປ ປະເທດລາວ
チャークニー チャ パイ パテートラーオ
(これから 未完了の助動詞 行く ラオス)

電車で空港に行くのは初めてです
ຂີ່ ລົດ ໄຟ ໄປ ເດີ່ນບິນ ເທື່ອທໍາອິດ
キー ロットファイ パイ ドゥーンビン トゥアタムイット
(乗る 電車    行く   空港     初めて)

ラオスへは4度目です。
ມາ ລາວ 4 ເທື່ອ
マー ラーオ スィー トゥア
(来る ラオス 4   回)

いつも仕事で来ていました。
だから、今回観光できるのがとても楽しみです。
ມາ ລາວ ເຮັດວຽກ ຕະຫລອດ ແລ້ວ
ສະນັ້ນ ເທື່ອນີ້ ໄປທ່ຽວ ໍໄດ້ ມ່ວນ ຫລາຍໆ
コイ パイ ラーオ ヘットウィアック タロート
(私 行く ラオス  仕事する    いつも)
サナン トゥアニー パイティヤオ ダイ ムアン ライライ
(だから 今回   観光に行く できる 楽しい とても)

タイでは乗継の飛行機を約7時間待ちます。
ຖ້າ ຍົນ ເທື່ອຫນ້າ ຢູ່ ປະເທດໄທ ໃຊ້ເວລາ ປະມານ 6 ຊົ່ວໂມງ
ター ニョン トゥアナー ユー パテートタイ
(待つ 飛行機 次回  ~で    タイ
サイウェラー パマーン チェット スワモーン
時間がかかる   約   6    ~時間)

タイもかなり暑いですね。
ປະເທດໄທ ກໍ ຮ້ອນ ຫລາຍ ນໍ
パテートタイ コー ホーン ラーイ ノ
(タイ    も  暑い  とても ね)

首都ビエンチャンにある空港に到着しました。
この国に初めてきたのは1年前。
時間の流れがとても早く感じます。
ຮອດ ເດີ່ນຍົນ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ແລ້ວ
1 ປີກ່ອນ ມາ ລາວ ເທື່ອທໍາອິດ
ຮູ້ສຶກ ກະແສ ຂອງ ເວລາ ເຊົ້າໆ
ホート ドゥーンニョン ナコーンルワンウィアンチャン レーオ
(着く  空港       首都ビエンチャン     ~した)
ヌーン ピー コーン マー ラーオ トゥアタムイット
(1   年  前  来る ラオス 初めて)
フースック カセー コーン ウェラー サオサオ
(~と感じる 流れ  の  時間   とても早い)

メコン川沿いで食事をするのが好きです。
雰囲気が良くて、一日中ゆったり過ごせます。
ຂ້ອຍ ມັກ ກິນເຂົ້າ ແຄມ ແມ່ນໍ້າຂອງ
ບັນຍາກາດ ດີ ສະນັ້ນ ໄດ້ ໃຊ້ເວລາ ສະບາຍ ຫມົດມື້
コイ マック キンカオ ケーム メーナムコーン
(私 好き  食事する ~沿い メコン川)
バンヤーカート ディー サナン ダイ サイウェラー サバーイ モットムー
(雰囲気    良い だから できる 時間を過ごす 気分良い 一日中)

3日間、飛行機でルアンパバーンに行ってきます。
この町全体が世界遺産です。
ຂີ່ ຍົນ ໄປ ຫລວງພະບາງ 3 ມື້
ເມືອງ ນີ້ ໂດຍລວມ ແມ່ນ ມໍລະດົກໂລກ
キー ニョン パイ ルアンパバーン サーム ムー
(乗る 飛行機 行く ルアンパバーン  3  日)
ムアン ニー ドーイルワム メーン モーラドックローク
(町  この  全体   ~である 世界遺産)

本当にとても美しい。
いつまでもここに居たい。
ງາມ ຫລາຍ ແທ້
ຢາກ ຢູ່ ນີ້ ຕະຫລອດໄປ
ンガーム ラーイ テー
(美しい とても 本当に)
ヤーク ユー ニー タロートパイ
(~したい 居る ここ ずっと)

この町はのどかです
ບ້ານ ນີ້ ສະຫງົບສະບາຍ
バーン ニー サゴップサバーイ
(町  この  のどか)

ビエンチャンに帰ってきました。
ກັບ ມາ ວຽງຈັນ ແລ້ວ
カップ マー ウィアンチャン レーオ
(帰る 来る ビエンチャン ~した)

ラオスにいると何故だか落ち着く
ບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ ໃຈເຢັນ ຢູ່ ປະເທດລາວ
ボーフーワーペンニャン チャイイェン ユー パテートラオ
(何故かわからない   落ち着く   居る  ラオス)

バンビエンへは車で3時間かかる
ຂີ່ ລົດ ໄປ ວັງວຽງ ໃຊ້ເວລາ ປະມານ 3 ຊົ່ວໂມງ
キー ロット パイ ワンウィアン サイウェラー パマーン サーム スワモーン
(乗る 車  行く バンビエン  時間がかかる  約    3  ~時間)

海外旅行(アジア) ブログランキングへ

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

フォローする

トップへ戻る