知っておくと会話もよりスムーズに！ラオス語の助詞や接続詞など１

2016/1/20 2016/1/30 ラオス語の例

しかし	テーワー ແຕ່ວ່າ	そして	レ ແລະ	それとも	ルー ຫລື
それでは、じゃあ	カン　サン ຄັນຊັ້ນ	だから、従って、故に	サ　ナン ສະນັ້ນ	そのような	サニットナン ຊະນິດນັ້ນ
～したばかり	ハー　コー～ ຫາກໍ	すると	レ　レーオ ແລະແລ້ວ	～できる	～ダイ ໄດ້
～しなければならない	トン～ ຕ້ອງ	～できませんか？	～ダイ　ボー？ ໄດ້　້ບໍ່	～のために（目的）	プア～ ເພື່ອ
とにかく	トゥン　ヤーン　ダイ ເຖິງຢ່າງໃດ	～ために	プア～ ເພື່ອ	～（場所）ＡからＢまで	チャーク A ハー B ຈາກ A ຫາ B
～だけ	～スースー ຊື່ໆ	～のようだ	ブンクーワー～ ເບິ່ງຄືວ່າ	～すると	ター～ ຖ້າ
～かもしれない	アーット　チャ～ ອາດຈະ	あとで	チャック　ノーイ ຈັກຫນ້ອຍ	～する前	コーン～ ກ່ອນ
きっと～、おそらく～	コン　チャ～ ຄົງຈະ	どうやらAはBなようだ	ブンソンＡアーットチャＢ ເບິ່ງຊົງ A ອາດຈະ B	～以外に	ノーク　チャーク　～ ນອກຈາກ～
たとえＡがＢしても	トゥン A チャ B ເຖິງ A ຈະ B	もし～なら	ターワー ຖ້າວ່າ	何故なら	ポワー　　 ເພາະວ່າ
～か？～かい？	～ワー？ ຫວາ	～だっけ	～コ ເກາະ	～だね	～ノ ນໍ
～で構わない	～コー　ダイ　 ກໍໄດ້	～について	キアオ　カップ～ ກ່ຽວກັບ	～に関する	キヤオ　カップ～ ກ່ຽວກັບ
まだ	ニャン ຍັງ	～の	コーン～　 ຂອງ	～したい	ヤーク～ ຢາກ
これから	チャーク　ニー ຈາກນີ້	すぐに、後で	チャック　ノーイ ຈັກຫນ້ອຍ	次回	トゥア　ナー ເທື່ອຫນ້າ
突然	ヤーン　カタンハン ຢ່າງກະທັນຫັນ	当たり前、いつでも	ポッカティ ປົກກະຕິ	言うまでもなく	ボー　ハイ　ワオ ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າ
～よりも	～クワ ກວ່າ	一番、何より	～ティースット ທີ່ສຸດ	普通は、普段、	タンマダー ທໍາມະດາ
～した方が良い	～ディー　クワー ດີກວ່າ	～すぎる	～ポート ໂພດ